ar AR
اتصل بنا

اللغات والتقاليد الشفهية

image

"الأمثال هي أحد أهم مصادر الثقافة الشعبية الشفهية. وعلى الرغم من أنها تنتمي إلى الجغرافيا التي وُلدت فيها، إلا أنها في الواقع مصادر حكمة العالم بأسره. يخبرنا مثل أفريقي أن "كلام العجائز شفاء". تولد الأمثال من التجربة. والمهد الذي تتطور وتنمو فيه هي التجربة الإنسانية. تخبرنا أمثال مجتمع ما بالكثير عما شاهده ذلك المجتمع واختبره. وهذه الخبرة التي يتم تناقلها هي علاج لكثير من الأخطاء...".

السيدة الأولى لجمهورية تركيا والرئيسة الفخرية للجمهورية التركية السيدة أمينة أردوغان

الأمثال الأفريقية

تهدف الأمثال والتعابير الواردة في هذا القسم إلى إبراز التنوع الثقافي والقيم الإنسانية المشتركة في القارة من خلال أمثلة مختارة من مختلف المناطق الجغرافية في أفريقيا.

مثل بلغة لوندا

"تمسك بما هو لك، وما ليس لك فهو مرتبط بشخص آخر."

مثل بلغة الشونا

"من قرص فقد بدأ العراك."

مثل جمهورية زامبيا

"أبدو غير مؤذٍ، ولكن إذا أزعجتني، فأنا خطير."

مثل بوركينا فاسو

"يتم كسب مشاعر المرأة الأكبر سنًا من خلال التواصل المتبادل."

مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية

"إن الثمرة الناضجة التي تسقط من الشجرة لا يمكنها الصعود مرة أخرى."

مثل بوركينا فاسو

"تقع على عاتق الكبار مسؤولية تحذير الصغار، سواء سمعوا أو لم يسمعوا".

مثل غامبيا

"الكلام سهل، لكن الفعل صعب."

المثل الجزائري

"أخوك أخوك، فلا تدع صديقك يخدعك".

مثل إيداتشا

"من يستطيع أن يفتخر بأنه بلا عيب في الحياة (لا يوجد خادم بلا عيب)؟"

مثل بوركينا فاسو

"الأشياء العظيمة تحدث ببطء."

المثل الجزائري

"مَنْ لَمْ يَشْبَعْ مِنْ طَبَقٍ لَمْ يَشْبَعْ مِنْ لَعْقِ الْقَصْعَةِ".

مثل إيداتشا

"من يطارد فريسته لا يكشف كل شيء".

مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية

"من يستمع إلى نصيحة والديه يعيش طويلاً. "

مثل غامبيا

"ببطء وثبات تفوز بالسباق."

المثل النيجيري

"الطفل الذي يأكل الفلفل يبكي بجانب أمه. (لا يمكنك البكاء إلا على كتف شخص تثق به)."

مثل إيداتشا

"النهر المغمور الذي لا يمكن عبوره لا يرفض العودة إلى الوراء".

مثل من بنين

“Akıntıya karşı bir ağaç gövdesi taşıyan bir akarsu/ nehir iyi akamaz. (Başkasına kötülük yapmaya çalışmak önce yapanı vurur.).”

مثل إيداتشا

"حافظي على نظافة يدك عند إطعام طفلك."

المثل الأنغولي

“Başkasının annesi gümüş gibi parlasa da, kendi annenin yerini tutmaz.”

مثل من بنين

“Yaşça büyük olmak küçüğünü ezme hakkı vermemelidir, bilakis küçükler sevilmeli, hoş tutulmalıdır.”

المثل الأنغولي

"ترى جرح شخص آخر، لكنك لا تستطيع أن تشعر بألمه."

المثل الجيبوتي

"النصيحة الخاطئة تؤدي إلى الهاوية."

مثل زيمبابوي

"أمنية القلب ليست عبثًا، فالقلب هو الطبيب".

المثل الأنغولي

"أخبرني مع من تمشي وسأخبرك من أنت."

مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية

"قرية الرجل المهمل لا تتجذر، قرية الرجل الحريص تتجذر".

المثل الزامبي

"يمكنك لعب أي لعبة مع من تتفق معه."

المثل الليبي

"لا طعام بدون عمل."

مثل مغربي

"الرجل الأمين الصادق الأمين ليس عليه ديون كثيرة".