Culture et patrimoine

Langues et traditions orales

"Les proverbes sont l'une des sources les plus importantes de la culture populaire orale. Bien qu'ils appartiennent à la géographie où ils sont nés, ils sont en fait les sources de la sagesse du monde entier. Un proverbe africain nous dit que "la parole des anciens guérit". Les proverbes naissent de l'expérience. Le berceau où ils se développent et grandissent est l'expérience humaine. Les proverbes d'une société en disent long sur ce que cette société a vu et vécu. Cette expérience transmise est un remède à de nombreuses erreurs..."

Première dame de la République de Turquie et présidente d'honneur Mme Emine Erdoğan

Proverbes africains

Les proverbes et expressions idiomatiques de cette section visent à rendre visible la diversité culturelle et les valeurs humaines communes du continent à travers des exemples sélectionnés dans différentes régions d'Afrique.

Proverbe en langue lunda

"Ce qui n'est pas à toi est lié à quelqu'un d'autre.

Proverbe en langue shona

"Celui qui pince a commencé une bagarre".

République de Zambie Proverbe

"J'ai l'air inoffensif, mais si vous me dérangez, je suis dangereux."

Proverbe burkinabé

"Les sentiments d'une femme plus âgée sont gagnés par une communication mutuelle.

République démocratique du Congo Proverbe

"Un fruit mûr qui tombe d'un arbre ne peut pas y remonter.

Proverbe burkinabé

"C'est la responsabilité des aînés d'avertir les plus petits, qu'ils écoutent ou non.

Proverbe gambien

"Il est facile de parler, mais il est difficile d'agir.

Proverbe algérien

"Ton frère est ton frère, ne te laisse pas tromper par ton ami.

Proverbe Idatcha

"Qui peut se vanter d'être totalement irréprochable dans sa vie (il n'y a pas de serviteur irréprochable) ?

Proverbe burkinabé

"Les grandes choses se font lentement.

Proverbe algérien

"Celui qui n'est pas satisfait d'une assiette n'est pas satisfait de lécher le fond.

Proverbe Idatcha

"Celui qui poursuit sa proie ne révèle pas tout".

République démocratique du Congo Proverbe

"Celui qui écoute les conseils de ses parents vit longtemps. "

Proverbe gambien

"La lenteur et la régularité gagnent la course.

Proverbe nigérian

"Un enfant qui mange du poivre pleure à côté de sa mère. (On ne peut pleurer que sur l'épaule d'une personne en qui on a confiance.)"

Proverbe Idatcha

"La rivière en crue qui ne peut être traversée ne refuse pas de faire demi-tour.

Proverbe béninois

“Akıntıya karşı bir ağaç gövdesi taşıyan bir akarsu/ nehir iyi akamaz. (Başkasına kötülük yapmaya çalışmak önce yapanı vurur.).”

Proverbe Idatcha

"Gardez vos mains propres lorsque vous donnez à manger à votre enfant.

Proverbe angolais

“Başkasının annesi gümüş gibi parlasa da, kendi annenin yerini tutmaz.”

Proverbe béninois

“Yaşça büyük olmak küçüğünü ezme hakkı vermemelidir, bilakis küçükler sevilmeli, hoş tutulmalıdır.”

Proverbe angolais

"Vous voyez la blessure de quelqu'un d'autre, mais vous ne pouvez pas ressentir sa douleur.

Proverbe de Djibouti

"Les mauvais conseils mènent à l'abîme.

Proverbe du Zimbabwe

"Le souhait du cœur n'est pas vain, le cœur est le médecin.

Proverbe angolais

"Dis-moi avec qui tu marches et je te dirai qui tu es."

République démocratique du Congo Proverbe

"Le village de l'homme insouciant ne prend pas racine, le village de l'homme inquiet prend racine.

Proverbe zambien

"On peut jouer à n'importe quel jeu avec celui avec qui on s'entend bien.

Proverbe libyen

"Pas de nourriture sans travail.

Proverbe marocain

"Un homme honnête et digne de confiance n'a pas beaucoup de dettes.