Un voyage à travers l'histoire de l'humanité grâce aux proverbes

La Maison de la culture africaine, qui est devenue un exemple de diplomatie culturelle, a également attiré l'attention par ses publications au cours des dernières années. Le livre d'Emine Erdoğan "My Travels in Africa", "African Food Culture" et "A Selection of African Proverbs" font partie des publications de la Maison de la culture. Zeliha Sağlam, présidente du conseil d'administration, a déclaré qu'ils préparaient également les 2e et 3e volumes de Proverbes et a ajouté : "Nous pouvons dire que nous faisons un voyage dans l'histoire de l'humanité dans le livre."

Née des relations étroites entre la Turquie et les pays africains au cours des deux dernières décennies, la Maison africaine de la culture a pour objectif de présenter au monde les expériences et les compétences des femmes africaines et de soutenir les femmes qui gagnent leur vie en fabriquant des produits artisanaux. Le projet, lancé sous le patronage d'Emine Erdoğan, épouse du président Recep Tayyip Erdoğan, est devenu un exemple de diplomatie culturelle. Outre les événements culturels, les spectacles, les expositions, les séminaires, les présentations et les études universitaires, il a également attiré l'attention avec ses publications au cours des dernières années. C'est autour d'un café tanzanien que nous avons discuté avec Zeliha Sağlam, la présidente du conseil d'administration de la Maison de la culture africaine à Hamamönü, l'un des lieux historiques d'Ankara, au sujet des publications de la Maison de la culture.

Du livre de cuisine aux proverbes

Contribuant au patrimoine culturel immatériel, "Sélection de proverbes africains" traite de plus de 1 500 proverbes de 18 pays dans son premier numéro. En précisant que les autres pays d'Afrique, qui en compte 54, seront inclus dans les deuxième et troisième numéros, Sağlam a déclaré ce qui suit à propos de l'ouvrage : "Nous pouvons dire que nous avons rassemblé des proverbes qui reflètent tous nos sentiments et nos émotions : "Nous pouvons dire que nous avons rassemblé des proverbes qui reflètent tous nos sentiments et nos pensées depuis que l'humanité existe jusqu'à aujourd'hui, c'est-à-dire depuis nos racines. Nous pouvons dire que nous faisons un voyage dans l'histoire de l'humanité dans ce livre."

Recueil de proverbes de 54 pays africains
Contribuant au patrimoine culturel immatériel, "Sélection de proverbes africains" traite de plus de 1 500 proverbes de 18 pays dans son premier numéro. En précisant que les autres pays d'Afrique, qui en compte 54, seront inclus dans les deuxième et troisième numéros, Sağlam a déclaré ce qui suit à propos de l'ouvrage : "Nous pouvons dire que nous avons rassemblé des proverbes qui reflètent tous nos sentiments et nos émotions : "Nous pouvons dire que nous avons rassemblé des proverbes qui reflètent tous nos sentiments et nos pensées depuis que l'humanité existe jusqu'à aujourd'hui, c'est-à-dire depuis nos racines. Nous pouvons dire que nous faisons un voyage dans l'histoire de l'humanité dans ce livre."

Des mots différents, des significations identiques

Des proverbes tels que "Ce qui arrive à l'herbe quand deux éléphants se battent, arrive à l'herbe" (Quand les éléphants se battent, l'herbe est piétinée). (Quand les éléphants se battent, l'herbe est piétinée.)", "Deux esprits valent mieux qu'un seul". (La sagesse est supérieure à l'intellect.), "Si tu ne veux pas manger dans un bol, ne sers pas tes invités dans un bol." (Ne fais pas aux autres ce que tu ne veux pas qu'on te fasse.)", qui sont également utilisés de manière similaire en Turquie, soulignent que les besoins des personnes sont les mêmes partout. Sağlam a déclaré que les différents usages de proverbes similaires de tous les pays du monde ont été rassemblés dans le livre : "Les similitudes entre les proverbes de différents pays nous guident dans notre voyage pour comprendre les êtres humains. Elles montrent que, quelles que soient les différences de culture dans lesquelles nous grandissons, les émotions humaines convergent au même point. En ce sens, je pense que cela contribue à une meilleure compréhension des êtres humains et de nos valeurs communes".

Un livre de cuisine qui met en lumière la culture du continent

Le livre "African Food Culture", qui rassemble des recettes de tout le continent, met en lumière la culture alimentaire du continent. Le livre, qui comprend 110 recettes de l'est, de l'ouest, du nord et du sud de l'Afrique, inclut des techniques de cuisine accompagnées de photographies. Dans le livre, qui est rédigé en anglais et en turc, il est possible de trouver de nombreuses recettes communes utilisées avec des noms différents en turc.

Mardi 5/08/2025, Mardi

Source :L'aube nouvelle