Kültür & Miras

Diller & Sözlü Gelenekler

"Atasözleri, sözlü halk kültürünün en önemli kaynaklarından biridir. Doğdukları coğrafyaya ait olsalar da aslında tüm dünyanın bilgelik kaynaklarıdır. Bir Afrika atasözü 'yaşlıların sözü şifadır' diyor bize. Atasözleri tecrübelerden doğar. Onların gelişip büyüdüğü beşik, insanlık deneyimidir. Bir toplumun atasözleri, o toplumun görüp geçirdikleri ile ilgili birçok şey anlatır bize. Aktarılan bu tecrübe, birçok yanlışa şifa olur..."

T.C. Cumhurbaşkanı Eşi ve Onursal Başkan Sayın Emine Erdoğan

Afrika Atasözleri

Bu bölümde yer alan atasözleri ve deyimler, Afrika’nın farklı coğrafyalarından seçilmiş örneklerle kıtanın kültürel çeşitliliğini ve ortak insanlık değerlerini görünür kılmayı amaçlamaktadır.

Libya Atasözü

“Emeksiz yemek olmaz.”

Fas Atasözü

“Güvenilir ve dürüst bir adamın çok borcu olmaz.”

Kongo Demokratik Cumhuriyeti Atasözü

“Umursamaz adamın köyü kök salmaz, kaygılı adamın köyü kök salar..”

Zambiya Atasözü

“İyi geçindiğin ile her oyunu oynarsın.”

Zimbabve Atasözü

“Kalbin dileği boşuna değildir, kalp doktorun kendisidir.”

Angola Atasözü

“Kiminle yürüdüğünü söyle, kim olduğunu söyleyeyim.”

Angola Atasözü

“Başkasının yarasını görürsün, ancak acısını hissedemezsin.”

Cibuti Atasözü

“Yanlış nasihat uçuruma sürükler.”

Angola Atasözü

“Başkasının annesi gümüş gibi parlasa da, kendi annenin yerini tutmaz.”

Benin Atasözü

“Yaşça büyük olmak küçüğünü ezme hakkı vermemelidir, bilakis küçükler sevilmeli, hoş tutulmalıdır.”

Benin Atasözü

“Akıntıya karşı bir ağaç gövdesi taşıyan bir akarsu/ nehir iyi akamaz. (Başkasına kötülük yapmaya çalışmak önce yapanı vurur.).”

Idatcha Atasözü

“Çocuğuna yemek yedirdiğin elini temiz tut.”

Nijerya Atasözü

“Biber yiyen çocuk annesinin yanında ağlar. (Sadece güvendiğin birinin omzunda ağlayabilirsin.)”

Idatcha Atasözü

“Geçilemeyen sel almış nehir, geri dönüşü reddetmez.”

Kongo Demokratik Cumhuriyeti Atasözü

“Ebeveynlerinin nasihatlarını dinleyen uzun yaşar. ”

Gambiya Atasözü

“Yarışı yavaş ve istikrarlı olan kazanır.”

Cezayir Atasözü

“Tabakla doymayan, dibini yalamakla da doymaz.”

Idatcha Atasözü

“Avının peşinde olan her şeyi açık etmez.”

Idatcha Atasözü

“Kim hayatta tam anlamıyla hatasız olmakla övünebilir ki? (Hatasız kul olmaz.)”

Burkina Atasözü

“Büyük işler yavaş yavaş gerçekleşir.”

Gambiya Atasözü

“Konuşmak kolaydır ama yapmak zordur.”

Cezayir Atasözü

“Kardeşin kardeşindir, aldatmasın seni arkadaşın.”

Kongo Demokratik Cumhuriyeti Atasözü

“Ağaçtan düşen olgun bir meyve, bir daha ağaca geri çıkamaz.”

Burkina Atasözü

“Küçükler dinlese de dinlemese de onları uyarmak büyüklerin sorumluluğudur.”

Zambiya Cumhuriyeti Atasözü

“Zararsız görünürüm ama canımı sıkarsan tehlikeli olurum.”

Burkina Atasözü

“Yaşlı bir kadının duyguları karşılıklı iletişim yoluyla kazanılır.”

Lunda Dili Atasözü

“Senin olana tutun, senin olmayanın ipi başkasına bağlıdır.”

Shona Dili Atasözü

“Çimdik atan kimse kavga çıkarmıştır.”